En skrøpelighetsindeks som er utviklet og validert i Nederland for voksne og eldre med utviklingshemming skal nå oversettes til norsk.
Bakgrunn
Skrøpelighet (frailty) er et begrep som brukes for å beskrive personer som har svekket reservekapasitet. Ved aldring reduseres reservekapasiteten i kroppens organer, og en blir mindre motstandsdyktig mot infeksjoner og sykdommer. Undersøkelser har vist at personer med utviklingshemming har større sjans for å utvikle skrøpelighet tidligere i livet, og av mer alvorlig grad sammenlignet med eldre generelt.
I geriatrien har de lenge benyttet en indeks for å identifisere og kartlegge skrøpelighet hos eldre (Clinical Frailty Scale, CFS) for å kunne iverksette riktige behandling eller bistand til den enkelte. Skrøpelighetsindeksen som brukes i geriatrien er imidlertid ikke egnet for eldre med utviklingshemming, da de har levd hele livet med utfordringer som eldre vil oppleve ved høy alder. I Nederland har de derfor utviklet, testet og validert en skrøpelighetsindeks for eldre med utviklingshemming som vi skal oversette til norsk.
Målsetting
Målet er, så tidlig som mulig, å fange opp tegn hos voksne og eldre personer med utviklingshemming på skrøpelighet, for å kunne vurdere helsestatus og iverksette riktige tiltak for å bedre livskvalitet.
Metode
Et fagmiljø i Nederland har utviklet en indeks for å avdekke skrøpelighet hos eldre personer med utviklingshemming. Vi har fått tillatelse til å oversette den til norsk. Indeksen vil komme i en elektronisk nedlastbar utgave og en PDF-utgave. Begge vil ligge tilgjengelig på nettsidene til Aldring og helse(skala og tester) og under Utviklingshemming og aldring(ny temaside).