Aldring og helse har på oppdrag fra IMDi (Inkluderings og mangfoldsdirektoratet) gjort e-læringskuset Dette må jeg kunne – Introduksjon til helse- og omsorgsarbeid tilgjengelig på ukrainsk.
Kurset har nå fått både ukrainsk og engelsk lyd på alle sidene, som deltakeren kan lytte til når de tar kurset.
– Det er brukt profesjonelle oversettere og innlesere – og resultatet har blitt veldig bra, sier Signe Tretteteig, spesialrådgiver og koordinator for opplæring hos Aldring og helse.
I kvalitetssikringen av alle lydfilene har Anastasiia Smyk, leder av det ukrainske senteret i Tønsberg, hjulpet til. Hun har bodd i Norge i mange år, er psykolog og har snart en bachelor som sosionom.
Dette må jeg kunne gir en kort innføring i emner en bør ha kunnskap om for å arbeide med eldre i den kommunale helse- og omsorgstjenesten. Deltakeren får faglig basiskunnskap og et godt grunnlag for videre opplæring.
Kurset er tenkt som et supplement til kommunens øvrige opplæringsløp. Kurset er digitalt og gratis, og deltakeren får kursbevis når de har gjennomført alle modulene og scorer minimum 80 prosent på passeringstestene.
For ukrainske flyktninger, gjerne med helsebakgrunn
Hvis kurset brukes av ukrainske flyktninger anbefaler Aldring og helse og IMDi at programrådgiver i kommunen samler deltakerne i grupper og går gjennom de digitale ressursene i fellesskap. Her kan det være nyttig å samarbeide om gjennomføringen med fagpersoner fra helse- og omsorgstjenesten i kommunen.
Det er estimert å bruke mellom 7 til 15 timer på kurset. Her vurderer programrådgiver, eventuelt i samråd med andre fagpersoner, hvilke ressurser som er aktuelle for deltakerne. Tidsbruk vil være avhengig av kandidaten sin medbrakte kompetanse og opplæringsbehov.
Kurset finner du her (innlogging med ID-porten)
